伤寒说意自叙 

 言者，所以在意也。《素问》雷公曰：臣治疏愚，说意而已。仲景《伤寒》，其 言奥赜①，其意昭明，解言则难，说意则易，其意了然，其言无用矣。 

 筌②所以在鱼，得鱼者必忘其筌。蹄③所以在兔，得兔者必忘其蹄。言所以在意， 得意者必忘其言。言有质文④而意无质文，言有利钝而意无利钝，言人人殊，意人人同，是故意贵乎得而言贵乎忘。 

 昔胜书之见周公，无言而退，温伯之见孔子，不言而出。胜书、温伯，善语于 无言，周公、孔子，善听于无声，何者？得其意也。其意诚得，其言不传，虽谓其言至今传焉可也。相如⑤、子云 ⑥，古之长于立言者，而封禅之义未亡，《太玄》之旨不著，相如之言显，子云之言隐也。使《伤寒》之书出于相如，则大传矣，出于子云，则永亡矣。仲景拙于立言而巧于立意，《伤寒》之亡，以其言也，《伤寒》之 传，以其意也。仆传《伤寒》，说意而已。 

 戊辰⑦之岁，成《伤寒悬解》。庚午年春，旅寓济南，草《伤寒说意》数篇。辛 未六月，客处江都⑧，续成全书。⑨甲戍正月，久宦京华，不得志，复加删定，仲景 之意得矣。仆之得意，不可言也。

 世之最难长者，得意之事，玉楸子往往于失志之中，有得意之乐。若使得志， 则必失意，若使得意，则必失志。圣人无全功，造化无全能，与其得志而失意，不 如得意而失志。二者不可兼，宁舍彼而取此。此中得失，不足为外人道也，此中忧 乐，未易为俗人言也。

                                                                                                                                    甲戌正月东莱都昌黄元御撰

① 奥赜 精深蕴秘。“奥”，犹深也。“赜”，谓幽深难见。

② 筌 捕鱼竹器。

③ 蹄 兔纲。 

④ 质文 优劣不等。 

⑤ 相如 司马相如，字长卿。公元前 179－117 年，西汉蜀郡成都人，辞赋家。 

⑥ 子云 西汉·杨雄，字子云。公元前 53 年－公元 18 年。著《太玄经》《法言》《训纂篇》《方言》等。 

⑦ 戊辰 乾隆十三年戊辰，即公元 1748 年。 ⑧ 江都 县名，今扬州市。

⑨ 甲戌 乾隆十九年甲戌，即公元 1754 年。